躺到柔软舒适的床上去。快去，吟游诗人，快去！索姆?墨立林都已经转身跑出去了，岚才说得出话来：奈娜依不肯施救。她说她无能为力。我相信我希望您有别的办法。艾维尔先生专注地看了看塔，然后摇摇头：我们会想到办法的，孩子，我们会想到办法的。然而他的声音不再自信，我们先把他安置到床上，至少让他舒服点。岚任由村长推着他走向大堂后部的楼梯。他想要坚持相信塔不管怎样一定能获救，但村长语气里的疑虑使得这个信念不断地动摇。
旅店二楼的前部是六个温暖舒适，面朝草地的客房。主要是供小贩们、从守望山南下或德文驿站过来的客人留宿用的，他们通常都没想到这里会有这么舒适的客房。现在有三间房子已经被占用了，村长推着岚走向剩下的空房。
很快，厚厚的羽绒床就整理好了，塔被转移到上面，枕着鹅绒枕头。他被移动时除了嘶哑的呼吸声外，连呻吟都没有。岚越来越担心，但是村长指挥他去给壁炉点火，自己则挽起窗帘，让晨光照耀房间和塔。吟游诗人回来时，炉火刚刚点着。
她不肯来，索姆?墨立林边走进房间边宣布。他瞪了岚一眼，生气地吹着白胡子：你怎么不早说你们已经见过她？她差点把我脖子拧断。我想我不知道也许村长的命令能让她再来看看岚焦虑地握着拳，向布兰问道：艾维尔先生，我该怎么办？村长也没了主意，他摇着头把塔额上的湿布换成新的，躲避着岚的眼睛。我不可以就这样看着他死啊，艾维尔先生。我必须做些什么！吟游诗人动了动嘴唇，像是有话要说。岚急切地转向他：您有什么主意？我什么都愿意做！我只是疑惑，索姆说，一边用拇指按压长烟斗里的烟叶，村长是否知道是谁在他的门上涂了那只龙牙。他看了看烟斗的小碗，又看了看塔，叹了口气把未点燃的烟斗用牙咬着：这说明有人不再喜欢他了。或者说，不喜欢他的住客？岚厌恶地瞪了他一眼，把脸转向炉火。他看着跳跃的火焰，心乱如麻。但是如同这火焰集中在木柴上一般，他的心集中在一个信念上：我决不放弃，决不站在这里看着父亲死去。我的父亲，他狠狠地告诉自己，这是我的父亲！一旦高烧退了，其余就都好办。唯一的问题是，怎么退烧？布兰?艾维尔紧紧地抿着嘴唇看了看岚的背影，又向吟游诗人怒目而视。眼神凶得熊都可以被吓退，但是索姆只是毫不在意地等着，期待着他的回答。
可能是康伽的人，或者库林家，村长终于说道，但是只有光明能确切地知道是谁干的。他们都不是好东西，最喜欢挑拨离间，惹是生非。辛?布耶说的话跟他们比起