娜身边，低头跟她说话。
岚皱了皱眉头，但他也不问，因为兰恩对于任何跟巡逻有关的问题都拒绝回答。
其他人里，只有伊文娜对兰恩的归来特别注意，不过大家都知道他只会跟艾塞达依报告，所以她也没有上前去。虽然从艾塞达依这几日的言行看来，她隐隐将伊文娜当成了艾蒙村伙伴们的小领队，但是这不等于容许她旁听。珀林手里帮马特拿着弓，沉浸在自己的思考中随着他们离开双河越远，这样的情景越常发生。马匹走得十分缓慢，马特充分利用这点，在马背上练习索姆教他的耍球技法。跟兰恩一样，索姆每天晚上也给他们上课，教他们一些小戏法。
茉莱娜听完兰恩的报告后，在马背上转过身来看了看众人。当她的目光扫过岚时，他假装假装毫不在意，但是心里却忐忑不安。不知道她是否特别注意他？他心想，也许那天晚上，茉莱娜其实是知道谁在偷听的。
嘿，岚，马特喊道，我可以同时耍四个球了！岚心不在焉地挥挥手，头也没回。我说过，我会比你先学会玩四个的。我看呀！他们走上了一个小山坡，在他们脚下，离那些光秃秃的树林不到一里之外，在傍晚的阴影中，是拜尔隆。岚高兴地想笑，却又被眼前的情景惊叹得张大嘴。
一道大约二十尺高的城墙把整个城镇包围起来，沿墙设置着许多木建了望塔。城里，铺着瓦片和石板的屋顶在落日的余晖中闪闪发光，炊烟从成百个烟囱里徐徐上升没有一座茅草屋。城镇东边有一条宽阔的大路，西边也有一条，两条路上都行驶着十几辆四轮马车和多一倍的牛车。城外散布着农场，北边最多，南边只有少数夹在森林中。岚的目光完全被这座城市吸引住了：把艾蒙村、守望山和德文驿站加起来，甚至连暗礁渡口也加上，也比不上它的规模！这就是城市的样子啊，马特赞叹道，他头像马脖子一样向前伸着，呆呆地看着它。
珀林只管摇头：这么多人怎么能住在同一个地方？伊文娜目瞪口呆。
索姆?墨立林瞥了瞥马特，转了转眼珠一吹白胡子冷哼一声：城市！岚，你呢？茉莱娜问，你对拜尔隆的第一印象如何？我只觉得它离家很远。他慢慢回答，马特大笑一声。
你们还要走更远的路呢，茉莱娜说，比这远得多。但是你们别无选择，你们的余生都将在逃亡、躲藏和再次逃亡中渡过，而且，那将会是很短的时间。你们必须把这一点牢记在心，尤其是，今后的旅程将越发艰难。你们没有选择。岚跟马特和珀林交换着眼神，他们心里有同样的想法：她说得好像是他们自己作出选择似的，但那根本