一个小姑娘。因为豹儿从小就跟随师父买米之事根本用不着他操心。他师父方悟禅师是一位高人买米是轻而易举的事转眼便买回来了（其中有些是化缘得来的）。豹儿只知去米缸里量米煮饭而米缸里的米经常是满满的自己也不知自己一天吃多少斤。
翠翠就不同了她从小虽然学剑但经常去厨房里帮忙也经常见铁嫂雇人担米回家又好学好问所以知道一些柴米油盐之事。以后又随白衣仙子在江湖上行走因而知道的事多不像豹儿在深山古刹中孤陋寡闻。当然深山丛林中的知识翠翠是不及豹儿丰富的。所以一个人的聪明才智往往与他所生活的环境和所接触的人有关除了天资都不是天生的是以后培养得来的只不过有的人领会得快有的人领会得慢而已。
他们买了二百斤大米后又买了酒呀、油呀、盐呀之类的生活必需品同时还买了一些棉衣、毛皮大衣以及一大桶桐油。这样加起来有四五百斤重。除了棉衣毛皮大衣由翠翠背着外其他的由豹儿一担挑了。他们在镇上吃过中午饭便离开了王家桥沿着山道而回。
翠翠为人机警在镇子上已暗暗现有人在悄悄地盯梢自己了。但她不动声色装得没事一样心想：这些悄悄盯梢自己的是什么人？是哈里札的人？要是这样这个巨商合该倒霉了！
走了一段山路后翠翠轻声对豹儿说：“豹哥你有没有注意到有人在盯梢我们？”
“不会吧？可能他们也是走这条路回家的。”豹儿内力深厚哪有不觉有人在身后远处跟来。
“豹哥你别大意了。”
“他们跟踪我们干什么？”
“还用说吗？当然是不怀好意啦！”
“不会是那个哈里札的人吧？”
“谁知道。”
“那我们怎么办？”
“我们先别出声看看他们干什么。”
到了大约离王家桥小镇十多里的一处山坳地方后面跟踪而至的两条汉子快步奔上来了一个鸭公似的声音叫喊着：“前面的小哥！你们慢走等等我们。”
同时另外还有两条汉子从山坡上包抄而来。翠翠轻声说：“豹哥他们行动了！准备。不过你先别动也别出声先让我来对付他们看看他们是什么人。”
其实以豹儿和翠翠的轻功要摆脱这四条汉子可以说是轻而易举的事。但翠翠偏不这样做她要弄清这伙人是不是哈里札打来的所以拉着豹儿故意像一般山里人行路的度不施展轻功赶路。
鸭公嗓赶上来了。翠翠和豹儿停了脚步放下担子。翠翠扬扬眉问：“是你们叫喊我们吗？”一边打量来人。鸭公嗓是一般山里人打扮。他的同伴