她喉头滚动，挤出干涩的声音：“此乃何地？”
话一出口，她心中便掠过一丝自嘲的苦笑，对一个倭女说大华语，岂非对牛弹琴？
她眼神一厉，左手倏然抬起，指风凝聚，便要劈向女孩颈侧，将其击昏了事。
“姐姐别杀我！我说！我说！”那女孩却猛地抱住了自己的头，整个人缩成一团，脱口而出的竟是流利的大华语，带着浓重的倭人腔调，急切得几乎破音，“这里是相生村！相生村！”
谢令君的手刀硬生生顿在半空，眼中闪过一丝真正的错愕。她收回长剑，身影一晃，已如鬼魅般欺近，探手便如拎一只受惊的小猫，抓住女孩后颈的衣领，足尖一点沙地，身形几个起落，便已挟着她重新隐入方才藏身的树林之中。
随手将女孩往地上一放，谢令君居高临下，目光如电，紧紧锁住那张犹带惊惶的小脸，声音压得低沉：“你如何懂得大华语？”
女孩惊魂未定，小手紧紧攥着胸前破旧的衣襟，胸口剧烈起伏。但她天生似乎有种渔家儿女的韧劲，见这美得惊人却也冷得吓人的姐姐并未立时取她性命，反而问起话来，眼中的恐惧便褪去了些，取而代之的是一种小心翼翼的察言观色。
她咽了口唾沫，声音依旧发颤，却清晰了许多：“这……这里是渔村，三里外是海港码头呀。好多……好多从大华来的商船，停靠卸货、采买鱼获。那些大商人老爷，都喜欢雇会说大华话的人做活计，工钱好些。我爹……我爹活着的时候，就在码头上扛包，他跟着大华商人学的，也……也教了我。”
说到“爹活着的时候”，她稚嫩的声音里，很自然地掠过一丝不易察觉的低落与黯然，快得像浪尖一闪而过的微光。
谢令君凝神细听，审视着女孩的神情。那小小的脸上，惊惧尚未完全褪去，但眼神却清澈坦荡，并无作伪闪躲之态。
她心中疑虑稍减，复又沉声问道：“可知明石城距此多远？”
女孩歪着头想了想，小手无意识地绞着衣角：“呃……不算太远！翻过后面这座山，”她伸出沾着沙粒的小手指了指谢令君来时的方向，“再穿过一林子，走得快些，一天半总也到了。要是能先到姬路城，那里有车马行，雇个骡车或者牛车，能省下好多脚力，更快些！”
谢令君微微颔首，这路径与她心中模糊的方位大致吻合。她深深看了这瘦小却透着一股韧劲的女孩一眼，冷冽的声音再次响起，带着不容置疑的警告：“今日遇见我之事……”
话音未落，那女孩已极其机灵地再次用双手紧紧捂住了自己的眼