哈利生日的这一天，对德思礼一家来说是个无比重大的日子。
不过，这与哈利无关。
“听着，我们都知道，今天是个非常重要的日子，“今天我可能会做成平生最大的一笔交易！”
“我想我们应该把下午的安排再过一遍。
五点钟大家应该各就各位，佩妮，你应该——？”
“在客厅里，等着亲切地欢迎他们光临。”
“很好，很好，达力？”
“我等着给他们开门，我替你拿外套好吗，怀特先生。”
“好极了，达力。”弗农姨父说，然后他突然转向哈利，“那么你呢？”
“我？”哈利有略微的失神，他听到了什么，怀特先生？戴蒙的全名好像是叫戴蒙·怀特来着？
可是——这怎么可能——他们今天要面见的不是大公司的总裁么？
应该只是同名吧？
眼看弗农姨夫的脸色肉眼可见地红了起来，哈利连忙回答道：
“我待在我的卧室里，不发出一点儿声音，假装我不在家。”
“不错。”弗农姨父恶狠狠地说，“我将把他带到客厅里，引见你——佩妮，并给他倒饮料。五点一刻——”
“我宣布开饭。”
“达力，你要说——”
“我领您上餐室去好吗，怀特先生？”
“你呢？”弗农姨父凶巴巴地问哈利。
“我待在我的卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”哈利说
“对了!现在，我们还应该在餐桌上说一些赞美的话，佩妮，你有什么建议吗？”
“怀特先生，弗农跟我说您曾经是钢琴神童，我们的达力其实一直也很喜欢钢琴曲呢。”
“非常好达力？”
“这样行不行：‘怀特先生，老师要我们写一写自己最崇拜的人，我就写了您。’”
这可让佩妮姨妈和哈利都无法承受。
佩妮高兴得眼泪直流，紧紧搂住儿子，哈利则把头藏到了桌子底下，怕他们看到他大笑的样子。
“你呢，哈利？”
哈利直起身，努力绷住脸。
“我待在我的卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”
“这就对了！现在——滚回你的卧室里去，如果在这期间，你发出哪怕一丁点的声响——”弗农的声音极其用力，饱含威胁，“你就准备和你那头聒噪的畜生一起，永远滚出我的家！”
哈利拿上没来得及吃完的饼干返回卧室，海德薇还在生他的气，扭过头不愿意吃他递过去的饼干。