员，原来是老外啊。可是四夷馆是什么？没听说过啊？难道是朱厚照重生之后新设立的？
叶小北突然想起来一件好玩的事情，走向那个四夷馆弗朗机馆执教先生汤姆那里，伸手说道:“你好，我是杰瑞。”
执教先生汤姆并不知道叶小北说的梗，赶紧上前拱手行礼，回答道:“你好杰瑞，我是汤姆。”
叶小北惊讶的发现，汤姆的京片子话发音特别标准，听起来完全不像是一个外国人，倒像是当地的某个胡同里的大爷。
尴尬过后，叶小北上前询问道:“两位，弗朗机火器的书册原本在哪里？”
夏言走过去，从袍袖里掏出来一个长条的木头匣子，小心心翼翼的拆出来一本弗朗机书册的原本。
叶小北接过来一看，实际上是用珍妮的翻译功能，进行翻译语音汇报。
叶小北将三本书册的数据一对，发现其中的数据单位并没有统一，也没有换算成大明的度量标准。换言之，翻译过来的这本书册的数据就是错的。