了捶两人发达的胸肌，告诉其日军炮兵阵地的位置和周边的地形地物等情况后，叮嘱道：“往返下水都要到原湘江大桥的南侧——也就是靠上游一端处方可，以免被水流冲到下游难以上岸。明白没有？”“明白，请长官放心，保证完成任务！”二壮士应声立正答道。
“还有，一定要安全为上。如不可为，则尽早归来，不要勉强！我会率弟兄们在江边接应你们的！”臧连长临到要分别时反倒舍不得，而显得婆婆妈妈起来。“谢长官关心！虽然这是我军首次越江敌后侦察爆破，请相信我们一定成功！”“好！出发！”随着臧连长一声令下，两人身形一晃，随即消失在漆黑的夜幕中。
7月16日晚8时许，二位勇士由靠近湘江大桥江边的上新街出发，绕过西岸日军的警戒线，向江边摸索前进。臧连长命令我军的轻重机枪作好准备，一旦他们潜行遇阻，随时以火力予以支援。仲夏夜夜色浓郁，两人用木棒撇开岸边的荆棘杂草，摸索着下行。草丛中，不知名的虫族在相互唱鸣，听到动静，立马闭口；小小的萤火虫却在惊慌地飞舞，似乎有意无意地给勇士们照明引路。历尽艰辛，终于来到江边。因为衡阳已是湘江的中下游，江宽水阔，表面看去，江水静静地无声无息地流淌，其实，江流还是很急速的，特别是绕过大桥桥墩时，流速更为揣急。
虽然两军对峙，但都没有在江中设防，要是布设了水雷什么的则就麻烦了。二人悄然滑入水中游了起来。两人都是经过大风大浪的游泳高手，横渡湘江应不成问题。但连日激战，伙食又差，体力透支大。故游起来还是有些吃力。要放在平时，那还不是小菜一碟。两人一前一后，像哑语般打着手势互相鼓励，奋勇向前。有时日军的探照灯扫过来，两人索性就静静地躺在水面上休息一会儿。约莫1个半小时后，两人终于到达江东岸。原以为日军会戒备森严，没想到竟是如此的疏漏。二人顺利地绕过日军的步哨和巡逻队。慢慢地接近了日军的炮兵阵地。只见鬼子兵三个一群，五个一堆，有的在讲中国花姑娘的趣事，不是发出一阵阵淫秽的狂笑；有的炫耀似拿出国内女朋友的照片或是家庭合影，传来抢去的；有的在猜拳赌博喝酒；哨兵也懒洋洋地伸长脖子向狂笑处张望，嘴角也傻傻地跟着笑笑，甚至口水直流，不知是花姑娘还是烈酒的吸引。
好不容易到了午夜12时，鬼子兵们渐渐地睡着了。哨兵也是哈欠连天地缩到一边打瞌睡。事不宜迟，萧民向王有为伸出手指打个手势。两人会意地微笑了一会儿。但见日军这个炮阵地高高低低，远远近近共有六门100毫米