么名字？）”见到纪刃没有回应，彩子还以为他真的害羞了，只好转移了个话题，继续问道。
纪刃：“······”
“何か言ってくれないか、俺はおまえの命を救ったんだ（你能不能说句话，我好歹也算你救了你一命。）”
见到纪刃还是没有回话，彩子也有些不满了，忍不住拍了一下纪刃的肩膀。
这下纪刃终于有反应了。
只见他转过身来，先是低头看了一眼······嗯，总算是穿好衣服了。
然后又见纪刃伸出手指指了指自己的嘴巴，轻轻摇了摇双手。
这个动作一下子就把彩子看愣了，几秒后，她呆呆的看着纪刃，开口道：“君は口がきけないんじゃないかな（你不会是个哑巴吧？）”
纪刃还是指着嘴巴摇着手。
没办法，纪刃现在只能这么做，他压根连这里的话都听不懂，真要说起来，他现在跟“聋哑人”基本都没太大区别。
而且在一个完全陌生的国度，哑巴应该会比异国人少很多多余的关注。
“あなたは本当に口がきけない（你真是个哑巴？）”
这下子，彩子真的吃惊了，她轻捂住嘴唇，目光怔怔的看着纪刃。
昨天彩子之所以会想要帮纪刃一把，一方面是因为好奇，好奇为什么纪刃年纪这么小就跑来吉原，而另一方面则纯粹是为了她们的店，毕竟她昨天的话可不是在吓唬老鸨，如果她们店门口真的死了人，那对她们的生意绝对是个巨大的打击。
而把纪刃搬回来之后，因为纪刃身上并没有自己一开始猜测的那样，满身酒气，再加上年龄并不大，长得也挺帅，所以彩子倒也不介意把他放在自己床上，不然你换个肥头大耳，满脸油腻的男人试试，保证绝对把他丢到柴房里去。
只是让她没有想到的是，这样一个少年，身上竟然会有这么大的一个“缺陷”。
“ここで待ってて、お母さんのところに行ってくるから（你在这里等等，我去找一下妈妈。）”
说完，彩子也没管纪刃听没听懂，迈着步子就下了楼。
没一会儿。
纪刃就听见门外传来一阵脚步声，紧接着，就看见彩子领着一位头发花白，眼角与额头上带着几缕皱纹的老妇人走了进来。
老鸨现在也是有点懵，昨天她只是担心纪刃会影响自己的生意，所以让他暂时在自己店里休息一下，本想等他醒了以后，就让他滚蛋，但是刚刚彩子的一番话，却让他感觉自己似乎捡了个麻烦回来了。
老鸨走进来后就垮